A cantora decide sair de carro, bate na traseira de um caminhão e é hospitalizada. O médico avisa a Ana que Maysa ficará com cicatrizes no rosto. André visita Maysa no hospital. Inah e Monja se preocupam com a filha, que diz não ter culpa no acidente. Maysa comenta que precisa passar um tempo fora do país e pede aos pais que cuidem de Jayme enquanto estiver fora. André visita Maysa e demonstra afeição. Maysa faz um show de despedida e Ana conta que Bôscoli está na platéia. Maysa entra no palco e exibe o rosto marcado. A platéia aplaude efusivamente. Bôscoli e a namorada visitam Maysa no camarim. Maysa demonstra falsa cordialidade. Bôscoli entrega o LP com as músicas de bossa nova que ela gravou. Um mês depois, Maysa, com o rosto já refeito pela plástica, viaja com Ana para Portugal para rever sua vida.
