É dia de visita conjugal, e o foguete do general Naird está pronto para decolar. O Dr. Chan dá carona para a capitã Ali. O prazo do Dr. Mallory está quase no fim.
